壎 箎 翕 翕

壎 : 廣 東 話 念 「圈」 ; 漢 語 拼 音 是 xuan 第 一 聲 (讀 : 宣 ) 。

箎 : 廣 東 話 念 「慈 」 ; 漢 語 拼 音 是 chi 第 二 聲 (讀 : 池)。

翕 : 廣 東 話 念 「邑 」 ; 漢 語 拼 音 是 xi 第 一 聲 (讀 : 西) 。

壎 和 箎 是 古 代 的 樂 器 。

壎 是 用 坭 土 製 成 的 ; 現 在 還 可 以 在 許 多 琴 行 找 得 到 。

箎 是 用 竹 製 成 的 ; 網 主 還 沒 見 過 。我 國 現 常 駐 美 國 大 使 楊 潔 箎 即 此 箎 也 !

翕 是 形 容 壎 箎 奏 出 的 和 諧 曲 調。

就 字 面 而 言， 只 是 形 容 壎 箎 奏 出 的 樂 曲 翕 翕 悅 耳 可 聽 。然 而 其 隱 含 意 思 卻 是 價 值 百 萬 可 入 選 『百 萬 富 翁』的 題 目 。

原 來 「 壎 箎 翕 翕 」 一 匾 是 鄧 氏 宗 祠 於 九 十 年 代 初 重 修 開 光 時 由 屏 山 一 世 祖 鄧 元 禎 的 兄 弟 鄧 元 禧 房 敬 贈 。 元 禎 和 元 禧 都 是 八 百 多 年 以 前 的 人 了 ；但 是 八 百 多 年 後 的 今 天 ， 他 倆 的 子 孫 對 兩 位 先 人 在 孩 兒 時 一 起 奏 樂 耍 樂 的 情 景 還 瀝 瀝 在 目 記 憶 猶 新 ; 千 百 過 去 了 ，儘 管 海 枯 石 爛 ， 他 倆 的 子 孫 迄 今 仍 舊 維 繫 著 這 種 親 密 無 間 的“ 兄 弟 手 足 情 ” 。 這 份 情 ， 豈 只 值 百 萬 ? !